♔ Conejita Tilda ♔

Hola a todas!
Empezando un nuevo mes, Agosto...no sé por qué, pero nunca me ha gustado mucho este mes =(
Será porque los abuelitos "luchan" para pasar el mes? será porque es el mes de los gatos? (cuando chica los odiaba!, sólo me gustaban los perros)....en fin...tengo unos sentimientos medios negruzcos con este mes @_@ y más encima lo empecé sin mis papitos...se me fueron anoche y hoy los extrañe muchooooo!!! sobre todo a mi mamá que estuvo 3 semanas aquí =(, pensé que no lloraría, pero me fue imposible no hacerlo.... hoy fue horrible almorzar sola después de compartir con ella tantos días.

Hi everyone!
Starting  a new month, August...I don't know why, but I've never liked this month so much =(
Is it because the elderly "struggle" to make it through the month? Is it because it's cats month? (when I was a child I hated them!, I just liked dogs)... bottom line, I have some gloomy feelling related to this month and what's more, it began without my parents ... they left last night and I missed them so much today!!! especially my mother who was here for 3 weeks =(, I thought I wouln't cry, but I couldn't help it ... it was horrible to have lunch all on my own after being with her so many days.

 Bueno, no quiero darles mas la lata asi que quiero mostrarles algo que tenia a medio hacer desde antes que mi mami llegara a Santiago....ayer la terminé..

Well, I don't want to bore you, so I'll show you something I had left unfinished before my mother came to Santiago....I finished it yesterday.

Siempre me encantó su ternura y sus colores. Busqué el lino y el "mil rayas" rosado. 

¿Cómo quedaron las telas?

I always liked its tenderness and its colours. I searched for linene and pink "thousand stripes"

How about the fabrics selection?

Algunas ya sabrán que me gusta "el computeo" (entradas atrás publiqué unas fotos de mi papá con scrapbooking digital) y ahora le hice un poco al "photoshopeo"....no para sacarle algunos kilos a la coneja! XD jaja, sino para agregarle la decoración que ven en las fotos

Some of you already know I like "computing" (entries ago I puclished some pics of my father using digital scrapbooking) and now I did a little "photoshopping"....not to take some pounds out of the bunny! LOL, but to add the decoration you can see on the photos.

Lindas cierto? Tal vez deberia haber estudiado algo con diseño gráfico o algo asi =P

Que tengas todas una liiiinda semana!

Besitos

Beautiful right? Maybe I should have studied something related to graphic design or so =P

Have all a great week!

Kisses

♔Emma♔

Pd: Estas traducciones van especialmente para mi amiga Italiana Clelia.... discúlpame por no haberlo hecho antes...espero que ahora todo este clarito ;)

Ps: These translations were especially for my Italian friend Clelia ...sorry for not doing it before.....hope everyhting is much clearer ;)